Can TestArchitect or a script be used to spin up guest OS images (virtual machines) under VMWare or MS Hyper-V, and/or remotely install the TA software and license? Can this be part of the INITIAL section for a test module?

No, virtual machine images need to be started outside of TestArchitect.